Porte-paroles des teams de fansub [débat préliminaire]

@ Gégé : Tout ce que je voulais dire c'est que cette histoire de vote, ça va être foireux et qu'à tout le coups, ceux chaque team va voter pour quelqu'un de sa team et que donc les représentants des plus grosses teams vont l'emporter, et que vu le grand nombre de petite teams qui traduisent des KDramas, c'est pas forcément les mieux placés pour représenter la totalité de la communauté. J'ai absolument pas dit ça pour relancer le débat là dessus, juste pour dire que ce vote (à mon sens) ne rimerait à rien.

Et perso, même si quelqu'un prend la décision d'aller à Bruxelles, j'suis pas certaine d'être d'accord avec le fait qu'elle me représente. J'veux dire que c'est vraiment hyper complexe ça... un terrain d'argumentation sur la toile serait bien plus simple. Et puis je pense que c'est dans leur interêt. Derrière leur écran, ils pourraient prendre le temps de bien tourner leurs phrases et réfléchir comme il faut à la manière d'aborder leur public...

Bah , dejà faudrait que Kazuke revienne ... car sans lui , ben pas de mail

Hello !

Juste pour dire si vous voulez contacter M.Wook Han par mail essayez sur LinkedIn, il faut s'enregistrer mais peut être qu'il répondra



voila c'et tout!!!!
s'kusez de l'intrusion

Tiens donc, j'avais eu le même type de soupçon pour un certain "Dramamania" enregistré le jour même du départ du buzz sur dv2. Puis comme il n'y a pas eu de reconnection, je me suis dit que je tombais dans la parano.

Concernant une éventuelle représentation, je crois qu'on serait tous d'accord sur les conditions suivantes: les personnes se présentant pour être porte-parole seraient élues par la communauté, et devraient faire remonter, si rencontre il y a, la liste précise des suggestions, questions, revendications que nous aurions listées en commun - rien de plus, rien de moins. Parce que quand on est porte-parole, qui plus est si c'est pas pour le boulot, on l'est pour porter les idées de la majorité, pas ses propres petites idées personnelles. Pour jouer le jeu il faut en accepter les règles.

Après, non, personnellement je penche bel et bien pour la solution "l'équipe derrière Dramapassion est définitivement une belle brochette d'emmanchés".

Plutôt que de leur demander de créer leur propre espace de discussion, vu comme ils sont dégourdis, je pense que ce serait bien plus rapide de les inviter ici. Et de donner, genre, une liste de questions auxquelles répondre, etc. Faire des suggestions et exiger une réponse et une explication à chaque fois. Après tout, s'ils mettent leurs clients potentiels en rogne, c'est pas bon pour les affaires^^' Comme l'ambiance ici est plutôt paisible, je pense que ce serait un bon cadre pour mener une discussion entre personnes civilisées.
Et on peut compter sur moi pour demander aux rageux d'aller mordre ailleurs, parce que si on commence à s'énerver, on n'est pas sortis de l'aubergine; et moi les gens qui s'énervent tout seuls autour de leur petit nombril, ça me prend le chou. Soit on discute entre adultes soit on va donner des coups de pieds dans les châteaux de sable, mais faut choisir, à un moment donné.

Je pense que Pepper a trouvé un début de solution,car effectivement..ce forum est apte à gérer cette discussion,nous sommes tous adultes(même si certains ne le sont pas officiellement,ils en ont le comportement) nous pouvons les inviter pour savoir enfin quels sont leurs projets...parce que comme cela a été dit plus haut le fait que deux ou trois personnes représentent le fansub français,ca va être un peu galère vu le nombre de teams,(j'en ai découvert une aujourd'hui qui fait de la traduction mais qui ne met ses releases qu'en streaming..)
Enfin,ce serait un début de quelque chose étant donné qu'ils n'ont pas l'air de savoir à qui s'adresser réellement... même si en tapant dans google "drama + fansub" les réponses apparaissent d'elles-mêmes....

Bein ouaip carrément, s'ils pouvaient venir ici ce serait parfait.

[Aubergine, choux... tu vas nous caser tout le potager Pepper?
Pepper met du piment dans ma vie avec ces super posts xD
Et moi j'ferais bien d'aller me coucher avec mes jeux de mots pourris.]



@Lucius : Ya pas d'intrus ici! T'inquiètes pas le débat est ouvert à tous, même si c'est pour répéter du déjà dit, ça nous aide à savoir si les gens sont d'accord ou pas

Personnellement, je trouve toujours l'idée assez sogronu d'aller à Bruxelles . De toute façon, le temps de désigner des représentants , d'organiser tout ça, cela prendrait des mois. Je trouve ça compliqué , long et entièrement inutile.

Je serais pour qu'il ouvre une espace de discussion , pas forcément ici, un terrain neutre.
Car je comprend bien que tout le monde ne va pas papoter avec eux, le mieux serait que chaque chef ou représentant de team qui le souhaite puisse dialoguer avec eux.
Bien entendu, il faut limiter à une team = une personne, sinon ça devient le bordel.

Je ne sais pas pour les autres, mais je serais pour proposer d'envoyer un mail leur expliquant qu'élire des représentants va être long et difficile, que ceux qui sont le plus adpte et/ou représentatifs ne peuvent pas forcément prendre le temps de monter en Belgique.
Que nous sommes pour et ouvert à discutions, sur un espace neutre où chaque team qui le souhaiterait ( et qui fait du Coréen bien entendu, Drama Jinso par exemple va s'en foutre un peu ) pourrait venir parler en limitant à un team , 1 représentants.
Et enfin rajouter, que nous aimerions avoir plus de détails sur leur attente nous concernant car nous sommes un peu dans le flou.

Voilà pour moi

Il y a un truc qui me gène. Cette société ne fait pas le moindre effort. Ils envoient un mail un peu au hasard et en plus, ils nous demandent de nous déplacer pour pouvoir nous rencontrer.
Je préfèrerai que cette société, contacte le monde du fansub directement sur ce forum, qui réuni déjà pas mal de fansub. A partir de là, on peut éventuellement avoir un RDV avec eux.
Donc kasuke, pour ma part, je suis tout-à-fait d'accord que tu leur donnes le lien pour ce forum afin que ça soit plus officiel qu'un malheureux email envoyé un peu au hasard.

PS: de mon côté, cela ne change rien et je ne vois qu'un partenariat, plutôt qu'une licence. Je reste assis sur ma position.

Le soucis de ce forum, c'est que tout le monde peut y venir ... et j'avoue franchement, que ce serait assez lourd pour eux de venir et répondre à 50 personnes.
A ce moment là , une partie privé où seul les représentants de leur team pourront répondre . Car je comprendrais qu'ils n'est pas envie de venir ici pour parler à tout le monde ... ça doit être rebutant tout de même.

Je suis ok pour la partie privé afin d'engager un "premier contact". La seule chose que j'aimerai, c'est qu'ils fassent leur demande directement à la vue de tous. Ainsi, tout le monde pourra voir que les choses avancent.

Je crois qu'il y a une option pour que tous le monde puisse lire mais seul les membres d'un groupe peuvent répondre.
Suffit de créer un groupe Teams de fansub, et d'y mettre 1 personne ( chef ou représentant) de chaque team présente

Hop passage rapide, juste pour dire que finalement je suis d'accord avec Gégé, moi j'étais pas contre la rencontre pour les mêmes raisons que Kazuke, ça évite les quiproquos et autres soucis.

Mais on n'est pas de professionnels, c'est nous qui devons nous déplacer, prendre le temps de faire ça sur notre temps libre, alors que pour lui l'enjeu est plus grand, c'est sa société, et pourtant ils font pas grand chose pour nous informer jusque là.

Par contre je trouve qu'ici c'est un peu trop fouilli aussi, je préfèrerai qu'ils créent un forum qui va avec leur site, et qu'il y ait à la limite une partie privée dans laquelle un membre de chaque team aura accès par exemple, pour éviter qu'ils soient en contact avec 50 personnes, ils n'ont pas que ça à faire j'imagine XD

Sinon on le crée nous-même, cette fois ça sera pas DV2, qui a un but auquel il faut adhérer à la base, mais juste un forum qui rassemble chaque team, juste dans un but d'échanges d'informations et de dialogues (le Parlement du Fansub ? ). A ce moment-là on pourra répondre "C'est vrai le fansub drama est très éparse, mais regardez, on sait s'organiser tous ensemble, et pour nous parler à tous en même temps, c'est par là mon bon monsieur".

Enfin ce n'est que mon avis, mais créer une partie privée sur DV2 ne me semble pas une bonne idée, puisque toutes les teams ne sont pas inscrites, et n'ont pas forcément envie de le faire juste pour discuter avec DP.

Oui, oui cette option existe et me semble très bien. Maintenant, faudrait que DramaPassion joue le jeu.

Oui c'est possible et je suis pour cette idée.

Excusez-moi, j'arrive un peu au beau milieu de la conversation.
Je vais donner mon avis même si je vais répéter ce que vous avez dit mais bon....
C'est très bien que la société ait envoyé un mail et montre qu'ils ont l'intention de nous contacter.
Mais beaucoup de choses ne sont pas très logiques. Certes, il est claire et net qu'ils n'y connaissent rien en fansub. Nous aurait-il oublier dans leur étude de marché ? On l'ignore.
Ils nous demandent d'élire maximum 3 représentants et qu'ils viennent à Bruxelles. Jusqu'à présent ce n'est pas très surprenant de la part d'une société. Même si nous ne sommes pas des professionnels, eux le sont et ils veulent donc nous rencontrer dans cette procédure.
Mise à part le fait que ce sera une grosse galère pour nous de désigner les représentants, il manque une information primordiale non ? La date de la rencontre, quelle est-elle ? Combien de temps avons-nous pour tout organiser (si jamais des représentants partent en Belgique) ?
Peut-être que ce premier mail était juste pour nous prévenir après tout mais ne commencent-ils pas à ouvrir leur site en Janvier ? Ce qui nous laisse trop peu de temps.
Donc soit cette société veut nous caresser dans le sens du poil pour pas qu'on interfère trop dans leurs affaires en nous faisant espérer quelque chose, soit ils nous prennent au sérieux et voient en nous une capacité de faire du profit. Il ne faut pas se leurrer, il cherche par tous les moyens à faire du profit (et en l'occurrence, un peu sur notre dos).
Bref, en gros ce mail nous laisse toujours sans réponse.

Pour en revenir aux éventuels représentants, je pense comme mitsou (il me semble que c'est elle qui en a parlé. Désolée si ce n'est pas le cas ^^'). Les fansubbers sont assez matures pour élire des personnes qui répondent aux conditions nécessaires (des personnes "spécialisées" en KDramas, qui sachent s'exprimer en public et qui défendent les idées de tous).

En ce qui concerne votre idée de les faire venir sur ce forum, je ne suis pas sûre que cela marchera. Ils n'ont pas l'air d'apprécier les forums, facebook (sauf pour faire leur pub) et ils n'ont pour le moment répondu qu'aux mails. Donc pourquoi ne pas leur envoyer un mail avec toutes les questions posées sur ce forum (ce qui revient à l'idée de Gégé pour créer une partie réservée aux représentants des teams) ? Et envoyer ce mail via la messagerie de DV2.
Apparemment, le dirigeant se serait inscrit sur le forum de la Kehai mais il n' a pas encore participé ni pris contact avec nous. Fake ou pas, on n'en sait rien xD Toujours étant que le choix de s'inscrire sur le forum de la Kehai est... bizarre ^^'


Désolée pour mon post non constructif. C'était aussi pour dire que la Kehai suit l'affaire (même si nous faisons peu de dramas coréens, nous sommes avant tout des passionnés et donc ça nous intéresse) xD

Pourquoi non constructif, au contraire l'avis de tous est essentiel.

Je pense aussi que l'idée du mail reste la meilleure. On s'organise entre nous tous pour se réunir , discuter des réponses à avoir ...

Et puis je trouve qu'on devrait assez vite envoyer ce 1er mail attestant qu'on a bien reçu leur message, et qu'on veut plus d'indications claires ... ça nous donnera plus d'infos qui sont bien necessaire

Je suis plutôt d'accord avec Gégé..ça ne sert à rien de retarder l'échéance ...Faisons un mail où nous leur demandons ce qu'ils attendent de nous ? Comment Dramapassion va-t-il fonctionner ? Quel choix reste-t-il pour les fansubbers de Kdramas ? Que nous devons éventuellement cesser le streaming de Kdramas ne me pose pas de problème particulier puisque je ne diffuse pas en streaming mais que c'est normal de retirer les kdramas en streaming s'ils sont diffusés par Dramapassion est tout à fait logique pour moi...par contre aurons-nous la possibilité de faire encore du hardsub sur certains dramas ou alors c'est niet pour tous les kdramas ? Quel droits ont-ils acquis pour la diffusion ? etc.....
Je pense que c'est déjà les principales questions à poser.

Idem.
Je pense que tu as tout dit.

@Mitsou
Je crois que le hardsub c'est terminé définitivement. Pour la simple raison que seul DramaPassion à le droit de faire cela. Même si le drama n'est pas encore concerné par eux. D'un côté, cela me semble normal car les vidéos ne nous appartiennent pas. Nous n'avons jamais eu le droit de le faire. Ce n'était que toléré jusqu'à présent. Il faut tourner la page du hardsub et se lancer sur le softsub.
Ce n'est que mon avis et seule la rencontre avec DramaPassion lèvera le voile (même si je suis sûr de moi à 99%, je garde 1% d'erreur lol)

@dred37

Oui je me doute bien pour le hardsub,c'est surement fini...mais j'aime les questions précises avec des réponses précises ...

@Mitsou
Il est sûr que là, je ne peux être précis

Je suis également d'accord avec Mitsou & Gégé, il faut des confirmations à toutes ces questions avant d'entreprendre quoi que ce soit.

Pour ce qui est de l'organisation d'une discussion sur forum avec DP, il me semble évident qu'on ne pourra pas tous poser notre petite question personnelle. Sinon ça va devenir un véritable boxon.

Par contre, on peut faire, comme prévu pour la "rencontre" qu'ils proposaient, une synthèse de ce qu'on tient tous à faire remonter, et on leur demanderait ainsi de répondre à ces questions que l'on formulerait en une seule fois dans un mail précis. Du coup, un seul post suffirait pour ça, parce que nos questions, bon, on n'en a pas dix milliards non plus, et la plupart du temps ce sont les mêmes.

Après, il faut séparer la partie questions "fansub" de la partie "clientèle" (prix, fonctionnement, etc; mais ça on devrait être fixés d'ici quelques jours).
Ce qui serait pas mal également, désolée je ne sais plus qui a eu l'idée, serait d'écrire à WITH S2 pour leur demander comment ils s'en sont sortis avec DramaFever. Cela nous permettrait de poster des questions spécifiques et orientées.

Ensuite, concernant le forum sur lequel on fait ça, Dramapassion n'en créera pas, faut arrêter de se leurrer, ces mecs sont nazes en communication donc c'est pas demain la veille qu'ils prendront des initiatives dans ce domaine. Du coup, je propose le forum de dv2 puisque c'est un terrain neutre sur lequel les teams peuvent aller et venir et sont toutes logées à la même enseigne (c'est très précis dans le règlement du forum sur ce point) et également parce que dans cette partie DP où nous nous trouvons j'ai désactivé l'inscription, donc les gens qui conchient les principes de ce fo' et refusent net de se fendre d'une inscription n'ont même pas à le faire.
Mais si on doit encore s'amuser à créer un forum et y rameuter du monde...... Pfiou, ça nous ramène à dans super longtemps, on n'a pas fini^^' Il ne faut pas oublier que là, DP cherche un peu à gagner du temps en nous amadouant dans l'espoir de pouvoir nous éblouir plus tard avec leur offre (et là moi je dis l'espoir fait vivre), mais si tout ce bazar commence à nous prendre des semaines, on n'a pas fini non plus T_T

Donc, en résumé: je préférerais que leur mail ne nous soit pas communiqué, parce que si tout le monde se met à leur envoyer des trucs ils vont péter un câble; si on veut discuter avec eux via internet il faudra synthétiser ce que tout le monde a à leur dire histoire qu'ils puissent y répondre nettement et clairement en une fois.

ça fait des années que le fansub existe et plusieurs ont tenté de nous organiser mais plus le temps passe et plus les teams deviennent "adversaires" quand ce n'est pas ennemis pour certaines

et vous pensez que tout à coup on va s'organiser, choisir un représentant que tout le monde acceptera et dont la parole fera loi ? c'est une utopie
ceux qui n'auront pas voté pour ces représentants, ne se sentiront pas concernés par les accords qu'ils auront fait entre eux

il faut qu'ils fassent un forum, ça prend 5min à créer un truc basique et qu'ils pourront contrôler, limiter ou censurer à leur guise

et oui ils n'ont que ça à faire de découvrir comment faire pour que leur société marche, ils peuvent prendre ne serait-ce que 2h par semaine pour lire ce que les gens écrivent et pondre une réponse globale, ou même commencer à faire une FAQ globale
c'est pour eux qu'ils le font avant tout, donc oui ils peuvent "perdre" leur temps à découvrir ce que leur clients potentiels attendant d'eux, chose qu'ils auraient dû faire dès le début avant de se lancer dans l'aventure

Pourquoi ne pas rassembler toutes nos questions et poser les plus importantes ?
Je pense que beaucoup de teams on des questions bien que ce soit la plupart du temps les memes mais bon...
Je suis d'accord avec Neko, je ne donnerai pas d'exemple mais j'en pense pas moins...
En tout cas moi je suis de pres cette info ^^