♦ Comment intégrer l'équipe de DV2

Nous avons en permanence besoin de petites mains pour nous aider. Si vous souhaitez rejoindre le projet Drama V2, vous êtes bien entendu le bienvenu!

Si vous travaillez déjà au sein d'une équipe de fansub:
Nous n'aurons besoin que d'une attestation de votre team précisant que vous avez effectivement un très bon niveau en français, orthographe, grammaire, conjugaison, et que vous savez moduler une phrase pour la rendre plus élégante sans pour autant qu'elle perde de son sens. Si vous avez déjà travaillé, dans votre team, au poste que vous souhaitez occuper au sein de DV2, vous pouvez toujours nous donner un lien vers un épisode sur lequel vous avez travaillé, pour que l'on puisse apprécier votre travail.

Qui contacter? Par MP: Yalika ou Pepper, ou par mail, dramav2@live.fr .

Si vous ne faites partie d'aucune team:
Personne ne pouvant attester de votre niveau en français, nous vous fournirons un fichier de sous-titres truffé de fautes. Si vous parvenez à toutes les éradiquer, c'est très bien; si vous arrivez en plus à tourner les phrases de façon élégante, c'est ce que nous cherchons. Mais corriger les fautes suffit pour un poste de premier checkeur, ne vous mettez donc aucune pression, cela vient avec la pratique.
Si vous n'avez jamais fait de fansub, on chargera un subber de DV2 de vous expliquer pas à pas le fonctionnement d'un logiciel de sous-titrage. Ne paniquez pas, c'est très simple à prendre en main, tout le monde y arrive.

NB: Si le résultat de votre test d'orthographe et de grammaire n'est pas probant, n'abandonnez pas : il existe des sections dans ce forum spécialement créées dans le but d'améliorer ces petits défauts. Vous pouvez toujours checker en gardant cela sous la main, jusqu'à avoir parfaitement intégré les règles.

Qui contacter? Là encore, Yalika ou Pepper par MP, et par mail, écrire à l'adresse dramav2@live.fr .