Pub et information au sujet de DV2 : les teams à contacter

Spoiler:

Lelouch de Japon World :
Projet très intéressant mais je trouve un peu "rabaissant".

Excuse-moi mais cela veut tout simplement dire pour ma part : tu as mal subbé, faut la refaire cette série ! Je trouve cela rabaissant, du moins le l'interprète comme tel.

Chacun a sa propre idée du "bon fansub" je pense. Certains seul la traduction leur suffit du moins qu'ils y comprennent quelque chose. D'autres apprécie un drama avec karaoké et jolie sous-titres, d'autres le soft sub etc

Après je peux me tromper mais bon si on me proposait cela je le prendrai comme tel.

Ce n'est pas du tout ça.
Mais bon, je m'attendais à ce genre de réaction, c'est ce que je disais quand on m'a proposé d'y participer avec DRAMAlove et FDS. Je ne vois pas en quoi c'est rabaissant de se remettre en question et d'évoluer. Perso, je m'inscris, car si je peux aider à améliorer un drama, ou qu'on améliore mon travail, je serais bien contente.

Je n'y vois rien de rabaissant.

Mayahime a écrit:Bon bah tant pis pour eux hein, ça pouvait que leur être bénéfique, s'ils se disent qu'on les "rabaisse" ou j'sais pas quoi, on n'y peut rien... Merci d'avoir essayé en tout cas, c'est jamais plaisant de s'en prendre dans la tronche

Yalika a écrit:J'suis d'accord avec ce que Miyako disait. Il faut bien mettre l'accent sur le fait que tout le monde est convié au projet et que nos propres teams se prêtent au jeu.
En fait, justement le fait de leur en parler, c'est pour qu'ils nous fassent par eux mêmes des projets pour lesquels ils aimeraient bien avoir 2/3 QC de refaits... etc.
En gros, on veut pas aller voir les teams pour critiquer leurs projets, mais on préfère être dans un esprit où les teams sont elles-même là pour améliorer la qualité de leur fansub.

Gégé a écrit:Honnêtement, je ne suis pas étonné que des gens le prennent mal, je l'avais dit je m'y attendais. D'autres personnes m'ont surprise ... je dirais même plutôt déçu , je les pensais beaucoup plus ouverte d'esprit. Et d'autre m'ont confirmé ma bonne impression ( Petit clin d'oeil à celle qui se reconnaitra ! )

Min Jung a écrit:Peut-etre que les Teams qui ont refuse n'ont pas vraiment compris le principe.
Peut-etre que ca vaut le coup de reessayer, si on insiste bien sur ce Miyako disait non ?

Pepper a écrit:
En général, avec ces arguments dans cet ordre, je n'ai personnellement pas essuyé de refus ou d'opinion défavorable (mais en même temps c'est vrai que j'ai pas non plus contacté les teams "à risques")

Yalika a écrit:Ouaip donc bein si vous voulez j'complète la liste en mettant les personnes qui s'occupent de les contacter à côté?