Asia-Smile

Asia-Smile ...

- a été créée en avril 2008 sous le nom de Addict-Asia par DidOu_, pour devenir la Asia-Smile en décembre 2008
- compte une trentaine de membres
- a pour Big Bosses Noah et moi-même (siii il est toujours là, je ne suis pas encore toute seule dans la mouise ><)
- se concentre surtout sur les projets coréens, même s'il nous arrive de nous occuper de projets japonais ou taiwanais
- fait une fixation sur Kang Ji Hwan (pardon, rectifions "JE fais une fixation sur Kang Ji Hwan ==> tous ses dramas/films sont pour nous" XD)
- ne fait principalement que du hardsub,
- RECRUTE ! : traducteurs / checkeurs / timeurs / QCheckeurs
---> donc si vous parlez anglais/japonais/coréen/vietnamien/italien/espagnol/mandarin/portugais/hongrois...
vous pouvez, nan, vous DEVEZ vous proposer ! *mais si, c'est beau de rêver !*

[ SITE ] [ FORUM ] [ WIKI ] [ TWITTER ]

~~ DRAMAS ~~


*** en cours ***


[K] - Dream : 4/16 (en co-prod avec la Sweet Drama Fansub)
[K] - Swallow the Sun : 12/25
[K] - Partner : 4/16
[K] - Chuno / Pursuing Servants 3/24
[K] - Soul Special : 3/12
[J] - Shokojo Seira / Princesse Sarah : 2/10 (en co-prod avec Drama Jinso Fansub)
[J] - Boku No Imouto : sortie une fois Love Shuffle fini
[Tw] - Love Queen : 6/21

*** futurs ***

[K] - My Rosy Life
[K] - Harvest Villa


*** terminés ***

[K] - Capital Scandal
[K] - Evasive Inquiry Agency
[K] - Sweet 18 (mais V2 à venir)
[K] - Sang Doo, Let's Go to School (reprise des 5 derniers épisodes après arrêt de la traduction par une autre team)
[K] - Love Marriage
[J] - Love Shuffle (en coprod avec [MS]Kissa)




~~ FILMS ~~


*** en cours ***

[K] - Summer Whispers
[HK]- Connected

*** futurs ***

[K] - Why Did You Come to my House
[K] - Love is Blind (projet télécinéma avec le Japon)
[J] - Don't Laugh at my Romance

*** terminés ***


[K] - The Happy Life
[K] - My Girlfriend is an Agent
[K] - Rough Cut
[K] - Six Years in Love (en co-prod avec Kawaiwhitewolfette)
[Tw]- Summer's Tail
[Tw]- My So Called Love
[HK]- Love is Elsewhere


*comment qu'elle est touuute belle ma fiche un peu *o*

Décidément Laik' tu connais bien mes goûts, hein^^

Donc, j'annonce: Asia-Smile, première team partenaire officielle du projet DV2, on applaudit bien fort !

J'annonce aussi qu'un projet potentiel est proposé par AS : Sweet 18 V2!
[Même si ça s'annonce assez difficile suite à quelques complications... Bref)

Mon avis sur AsiaSmile : Une team fantastique.
C'est peut être pas totalement objectif sachant que j'en suis membre, mais j'me permet quand même de féliciter la qualité des realises de la team [Vu que j'ai pas énormément bossé -_-' et que donc cette remarque ne concerne absolument pas mon propre travail mais les impressions que j'ai eu en tant que "consommatrice" de la team.]
De plus, l'ambiance y est géniale. Sur le forum, même en tant que membre ordinaire du forum. C'est le premier forum auquel j'ai participé... et je regrette pas parce que jusqu'ici j'ai pas trouvé mieux [Et la barre est placée très haute pour DV2!]

Bon, maintenant c'est vrai qu'AS n'est pas une disons... machine à traduire. On va dire qu'elle a un aspect plus humain xD Dans le sens où on ne sort pas un épisode par semaine, mais bon... on va dire que les gens qui travaillent ont le droit de prendre leur temps afin de faire ce qu'ils ont a faire correctement, et tout ça dans le but d'un résultat satisfaisant... Donc c'est vrai que j'imagine que si je suivais L&M (par exemple) depuis le début et que j'étais totalement accro [<= ce qui n'est pas vraiment le cas xD] sans connaître la team, ça m'agasserait un peu. Mais bon, au moins pendant le visionnage, je serais pas désespérée par les trads quoi ^^


Voilou. Vive AS! Vraiment. J'suis trop contente d'être membre d'une telle team... Et j'espère vraiment que chez DV2, on découvre que toutes les teams aspirent à cette harmonie.

Ca fait plaisir une telle objectivité ma p'tite Yaikou

Concernant ce que tu dis par raport au temps qu'on met pour sortir nos projets, bah le truc c'est qu'on a des périodes de creux et des périodes de boom XD
le mois dernier, on les enchaînait les sorties, et en ce moment... le néant ! -_-'
Vivement My Girlfriend is an Agent et Partner 2 et 3 pour bouger un peu tout ça !

Faut qu'on essaie de rameuter d'autres collègues par ici aussi, histoire d'engrossir un peu les rangs de DV2 !

Haaaaa Asia Smile moi je dis Viva Asia Smila!!!!!

Bon bah puisque c'est un topic d'actualité des teams... je viens actualiser un peu tout ça XD
My Girlfriend is an Agent, le dernier film de Kang Ji Hwan vient tout juste de sortir ^^
La suite devrait être pour Partner avec les épisodes 2 et 3 ainsi que Swallow the Sun 7 si tout va bien ^^

voilou~